[转帖]米粒笑话

jfjf1962

戏说方言




到广州问事得带只鸡去，上次我在广州问路，问了半个多钟头，那广州人一个劲地叫“母鸡，母鸡”，我敢肯定他想索只鸡作买路钱。
　　这个河南人，我又没有要他帮我挑东西，干吗他老在那里喊“重，重（中，中）”？
　　中国人情急时都求救于母亲，叫声“妈呀”。只有桂林人例外，他们急时都想要儿子来帮忙，大叫“我崽！”，哪怕儿子还没出生呢。
　　四川人可能自视聪明，说话时，总冲着对方唤“傻子”。
　　湖南人最惧内，他们尊称自己妻子为“坦克”（堂客），你见过这种庞然大物吧，嘿，碾过来可不得了呢。



到南宁人家作客，你会发现这些家庭是由佛教和道教弟子还俗后组成的，至今家中仍保持出家时的宗教尊称：妈妈是“老衲”，爸爸是“老道”。
　　到合肥人家作客，饭前饭后都要洗（死）。有一条礼仪是务必要注意的，即主客在彬彬有礼地谦让的同时，还要满脸笑容地互相诅咒：“你死（洗），你死（洗），你先死（洗），我后死（洗）。”
　　几位来自各地的中国人偶尔聚在一起，闲得无聊。为了打发时光，北京人提了个倡议，不料这一下竟惹得大家争执起来。
　　北京人说：“杵着傻拉巴几的，咱哥们儿侃大山磕打牙解解窝憋儿。”
　　四川人说：“侃啥子大山哟，瓜兮兮的。我们四川人住的是愚公的屋子———开门就见山咯。马尾穿豆腐———没得提（题）头嗦。还是摆龙门阵把势嘛。”
　　上海人说：“侬讲啥？龙门阵是啥个物事哇？阿拉听得满头雾水，稀里糊涂个。阿拉个意见阿拉侪勿要憨里憨气立迭搭辣还浪费辰光，大家侪吹牛皮轧讪胡白相白相。”
　　陕西人说：“不不不，那是谝闲传。”
　　山西人说：“嘿，真是没脾气，那是瞎撇。”
　　东北人说：“看你们整的，瞎忽悠。其实就是大伙儿唠嗑。”

飛雨落婲

以下是引用jfjf1962在2005-10-23 18:40:00的发言：
戏说方言

到广州问事得带只鸡去，上次我在广州问路，问了半个多钟头，那广州人一个劲地叫“母鸡，母鸡”，我敢肯定他想索只鸡作买路钱。
　。。。。。。

“母鸡”翻译成福州话就是“卖白”，再说得“白”点儿，就是不知道！

醉月

看你们整的,瞎忽悠.

冰凝

巴适